Festival brésilien avec des jolies robes dans une rue de Paris.

par

September 2025 in review / Récap de septembre 2025

Yet another long month, with much more energy and happiness as before even though a horrible cough had me suffering for a solid week and a half!

It’s good to be « back to school », resuming roller derby training and Italian classes.

I’ve also received my replacement parts to play Ring Fit, which has done wonders for my health, physical and otherwise. Big thanks to my friend Jacky for giving me the motivation I needed to get back into it!

What I’ve read / Texte

📚 Books / Livres

In English

  • Fiction
    • I went into The Inn at Lake Devine with no information whatsoever on the contents of the book and was not disappointed.

En français

  • Fiction
    • Le Trône de Jasmin de Tasha Suri était très bien, dans la lignée de ses bouquins précédents, et échappe (de peu) à la tendance romantasy. La traduction est tout à fait correcte, ce qui fait du bien sur du Young adult récent.
  • Non-fiction
    • C’est pour un garçon ou pour une fille ?: la dictature du genre de Georges-Claude Guilbert était un bouquin passionnant, essentiellement parce qu’il parle de genre en 2004 et que beaucoup de choses ont changé. Un contexte historique intéressant, et ça s’inscrit dans ma volonté du moment de retrouver

📰 Web links / Liens web

In English

This image.
Pasted image 20250930142454.png

En français

Une double réussite pour Grise Bouille :

  • L’essentiel Détendons-nous du spoiler. Étant moi-même gros lecteur d’analyses / wikis / etc. sur des œuvres que j’ai pas fini de lire/voir, je suis tout à fait d’accord !
  • Le rigolo Perdu dans la traduction du cousin Bâh-Bèle (oui, ça parle de la tour à Bâh-Bèle)

What I’ve watched / Vidéo

I have watched nothing except for the first few episodes of the new Jet Lag season on Nebula.

What I’ve listened to / Audio

🎤 Podcasts

I only include links if the podcast has bothered to have a website. All episodes are available for free on your favourite podcast app / web reader. 🔏 are Patreon episodes: send me a message and I’ll send you the file.

In English

En français

🎹 Music

After a couple of years of not having a music streaming service and trying to bring back materiality and friction to my music consumption, I finally realized how miserable this makes me. So I subscribed to Deezer, meaning that I got to rediscover some musical faves of mine and will probably soon start sharing a monthly playlist, the way I used to.

What I’ve played / Jeux

  • I have re-re-re-re-restarted playing Fire Emblem: Three Houses. Oops.
  • As said in the intro, Ring Fit for Switch has been a top game of mine in the past month!
❤️

Commentaire / Comment

Commenter

To respond on your own website, enter the URL of your response which should contain a link to this post's permalink URL. Your response will then appear (possibly after moderation) on this page. Want to update or remove your response? Update or delete your post and re-enter your post's URL again. (Find out more about Webmentions.)