March 2025 in review / Récap de mars 2025

I am now 31 years old, and the proud owner of a gravel bike and of more equipment than my fitness levels justify. Life is good. What I’ve read / Texte 📚 Books / Livres (Only the ones I liked, as usual.) In English Fiction The Books of Ambha, Tasha Suri, Mughal empire-inspired fantasy with…

Faites ces quatre choses immédiatement

Cet article est une traduction de I want you to do these four things right now, écrit par Ben Werdmuller sous licence CC-BY-NC-SA ; Ben est le « je » qu’on retrouve dans l’article. Je vais vous donner quatre choses à faire. Ça ne prendra pas bien longtemps, alors faites-le tout de suite. Commençons par…

Soutenir la littérature trans sans les GAFAM

Cet article est une traduction de Trans Literature Doesn’t Require Big Tech to Organize, publié avec la permission de Bethany qui l’a écrit et publié sur The Transfeminine Review ; Bethany est le « je » qu’on retrouve dans l’article. Les liens mènent vers des pages en anglais ; si un lien mène vers une…

February 2025 in review / Récap de février 2025

It’s been a nice month, with everything going well, and I’m in a good mood! What I’ve read / Texte 📚 Books / Livres In English Fiction The Sapling Cage by Margaret Killjoy was high-quality fantasy, in which a teenager decides to take her best friend’s place and become a witch. The problem is, she’s…

super bien coffee & shop

En rade de bibliothèque municipale pour cause de vacances scolaires, j’ai atterri au café Super Bien. On a le droit d’y travailler avec un ordinateur si le lieu est suffisamment vide. La déco est un peu moins plate que dans d’autres cafés modernes, le lieu se spécialisant dans les boissons japonaises. Et surtout, le thé…

Mon Best of de 2024

2024 a été l’année de plein de belles choses. Je vous fais donc un best of culturel, suivi d’un tout petit best of de mes expériences vécues ! Best of : lectures J’ai trop de choses à dire pour les intégrer ici, donc j’ai un article séparé pour elles. https://alexsirac.com/mes-lectures-de-2024/ Best of : sources d’actualité…

Evil Author Day : mes brouillons abandonnés, my abandoned drafts

Sara a parlé d’Evil Author Day l’an dernier et je me suis gardé l’idée bien au chaud depuis. Le concept : le 15 février, on balance nos idées et brouillons en public sans la moindre intention de les finir. Si quelqu’un veut reprendre les infos et idées, n’hésitez surtout pas : de mon côté, si…

j’ai regardé Personne n’y comprend rien

January 2025 in review / Récap de janvier 2025

January 2025 includes a big win, which is that since Zuckerberg’s a little shit and US big tech is somehow worse than before, I’ve managed to onboard three people I care about very much to Signal. It also comes with less-enthusiastic news about my knee, as in, no news. It’s not better. It’s not worse.…

Alamut, Vladimir Bartol

Around the world reading challenge: Slovénie Il y a très longtemps, Sara m’a conseillé des romans slovènes pour mon challenge Autour du Monde. Je n’en ai trouvé qu’un de sa liste, Alamut, de Vladimir Bartol, et je ne voulais pas le lire parce que quand je lis des romans de pays que je connais mal,…