Gender Reveal épisode 116 : River Butcher sur la transmasculinité

Ceci est une traduction (à l’arrache) de la transcription de l’épisode 116 de Gender Reveal, où Tuck Woodstock discute avec River Butcher. Vous pouvez trouver la version audio et la transcription originale (en anglais) sur le site de Gender Reveal. [Musique d’intro de Gender Reveal – Début] Tuck : Bienvenue sur Gender Reveal, un podcast…

Creating moments of joy

This post is written for the IndieWeb carnival; the prompt is Moments of Joy, by James. Of course, for moments of joy, I first considered telling you about gender, because I’ve just spent a month celebrating that. But Pablo wrote about Pride for the same carnival. Then, I thought maybe I could write about my…

June 2023 in review

Une grande plage de sable ; en fond, des usines.

This monthly recap, like all others, is bilingual – the personal update is in French, the recommendations are sorted by language. Quelques nouvelles (D’habitude, je préfère faire le récap mensuel le premier du mois au cas où il se passerait quelque chose de vraiment fabuleux le 30 au soir, mais demain c’est la Pride à…

Freebox Pop Player : quelques applis intéressantes (et comment les installer)

Une télévision sur un mur blanc, au-dessus d'un meuble TV blanc. À droite, une plante verte. Aucune Freebox Pop Player n'est visible sur l'image parce que c'est manifestement une photo de stock.

J’ai récemment obtenu une Freebox Pop Player, et j’ai galéré à trouver un tuto propre pour installer les applications qui m’intéressaient (et pour savoir quelles applications m’intéressaient). En fait c’était très simple, donc je vous partage comment je m’y suis pris. L’installation J’ai installé le player normalement, il m’a mis la surcouche Free géante. Ensuite,…

A simple introduction to the Fediverse

I’ve chosen a specific approach to this post, starting with Twitter, then Mastodon and going to the more general topic of the Fediverse once you understand the basics of Mastodon, which is the most used platform on the Fediverse. Hopefully, this goes from more specific & more intuitive to more general & more abstract. Intro:…

Share content feedback with your freelancers

More often than not, I find myself chasing after my partner teams to understand why they made small changes to the copy our translation vendors sent us. It’s not because I don’t want to implement these changes – it’s so they won’t be needed again, thanks to content feedback. So many service providers don’t hear…

May 2023 Review – Récap mai 2023

Pont à Grenoble, sur lequel est tagué "Penser que la vie est belle un peu comme on croit en Dieu, sans aucune preuve formelle"

Hello, hi, welcome to the May recap, which marks the second recap in a row of this definitely-monthly series! I never want to see a cardboard box again and lost the keys to two different apartments three times by now, but I’m still mostly holding it together. Can’t say I’m not looking forward to the…

You need two women in your (heavily male-dominated) org

In May 2021, I thought «hey, I really need to write an article on how you need two women in your org, not just one». This was for an esports organisation, in a field where we were struggling to reach 5-6% women, the organisation itself having fewer than 10 people. Having one woman was pretty…

Comprendre et éviter l’épuisement militant

J’ai commencé à écrire un article sur l’importance de la pédagogie quand on milite pour améliorer la société, et puis en commençant à écrire, je me suis dit qu’il fallait quand même poser les bases pour que ça ne se finisse pas en épuisement militant express. Alors que la réflexion s’allongeait à toute vitesse, je…

My 2022 reading retrospective

In 2021, I noticed two things that didn’t take specific effort, but that I wanted to keep doing in 2022: read a lot, and incorporate diversity into my reading choices. I think I’ve achieved both goals this year, which I’m really happy about! So, let’s dive into the 212 books I finished this year and…