Alex
Alex
Le site Internet d'Alex Sirac.
Passer au contenu
  • About
  • Blog
  • Now
  • Work
  • Map
  • Resources

traduction

12 articles sont étiquetés traduction.

Parcourir les articles

Faites ces quatre choses immédiatement

Cet article est une traduction de I want you to do these four things right now, écrit par Ben Werdmuller sous licence CC-BY-NC-SA ; Ben est le « je » qu’on retrouve dans l’article. Je vais vous donner quatre choses à faire. Ça ne prendra pas bien longtemps, alors faites-le tout de suite. Commençons par…

2025-03-28 | 967 Mots | Commenter

Soutenir la littérature trans sans les GAFAM

Cet article est une traduction de Trans Literature Doesn’t Require Big Tech to Organize, publié avec la permission de Bethany qui l’a écrit et publié sur The Transfeminine Review ; Bethany est le « je » qu’on retrouve dans l’article. Les liens mènent vers des pages en anglais ; si un lien mène vers une…

2025-03-23 | 3,888 Mots | Commenter

chiendent

je suis en train de lire Carrie, traduit en 1983 si mes souvenirs sont bons, et : Billy avait apporté vingt-cinq grammes de « chiendent » à répartir entre les cinq garçons. je m’étouffe.

2024-11-29 | 32 Mots | Commenter

Envie de relire un roman ?

J’ai traduit un roman ! Si tu aimes bien : Peter Pan les romances enemies-to-lovers les romances avec une forte différence d’âge les romances entre un homme trans et un homme cis la fantasy S.A. Chant (genre Stagiaire Café) Viens me voir, j’ai besoin de quelqu’un pour remarquer les fautes et les tournures de phrase…

2024-09-05 | 57 Mots | 1 Commentaire

Faut-il un syndicat esportif ?

Cet article est une traduction de celui-ci. Ces dernières années, la scène esport a explosé. Les prix en argent ont dépassé des montants record, de plus en plus de tournois et de ligues voient le jour, et il y a plus de joueurs professionnels que jamais. Malheureusement, le paysage n’est pas complètement positif non plus…

2015-12-15 | 1,281 Mots | Commenter

Pourquoi la technologie n’a pas apporté plus de démocratie

Cet article est une traduction de celui-ci (Foreign Policy). La période actuelle nous met dans une situation paradoxale. Les quinze première années de ce siècle ont été une ère d’avancées incroyables dans les technologies de l’information et de la communication, incluant la numérisation, les vidéos accessibles par tous, les smartphones, les réseaux sociaux, des milliards…

2015-06-19 | 3,222 Mots | Commenter

Google Glass est un échec, mais voici ce que feront ses successeurs

Deux ans et demi après que Sergey Brin a dévoilé les Google Glass avec un groupe de parachutistes sautant d’un zeppelin au-dessus de San Francisco, l’ordinateur qu’on porte sur son visage agonise. Ce n’est toujours pas un produit vendu au public. Ce n’est même pas quelque chose que le grand public veut avoir, en dehors…

2015-01-13 | 2,154 Mots | Commenter

Plans de table à Washington, l’Enfer sur Terre

Cet article est une traduction de celui-ci.  Vous arrivez à un grand dîner et récupérez la petite enveloppe qui déterminera votre destin pour la soirée : votre chaise. Avez-vous obtenu une place très demandée à la meilleure table ? Ou vous a-t-on relégué en « Sibérie », dans un siège au fond de la pièce…

2014-12-30 | 2,126 Mots | Commenter

Des écoles qui préparent à un monde disparu

Cet article est une traduction de celui-ci. Les Américains sont-ils de plus en plus idiots ?   Nos compétences mathématiques s’écroulent. Notre capacité à lire s’amenuise. Nos enfants écrivent moins bien que ceux de bien des pays en voie de développement. Mais la crise de l’éduction américaine est peut-être bien plus étendue que des rangs…

2014-11-28 | 1,559 Mots | Commenter

L’eSport, passe-temps national de la Corée du Sud

Cet article est une traduction de celui-ci. Les meilleurs joueurs de jeux vidéo sont des célébrités en Corée du Sud. Des millions de personnes allument la télévision pour suivre leurs compétitions préférées. Le plus grand portail web du pays a sa propre section dédiée aux résultats de tournois. Le jeu vidéo de compétition prend maintenant…

2014-11-20 | 1,865 Mots | Commenter

Parcourir les articles

  • All posts
  • In French
  • In English

contact@this domain
Signal: asirac.27

Latest posts

  • April 2025 in review / Récap d’avril 2025
  • March 2025 in review / Récap de mars 2025
  • Faites ces quatre choses immédiatement
  • Soutenir la littérature trans sans les GAFAM
  • re:colored taxis

On this day

  • 12 mois ago...
    • AI election manipulation tracker by Rest of World
    • I can’t do it all
  • 6 ans ago...
    • How to break into Smash commentary
Independent Publisher fièrement propulsé par WordPress
Creative Commons License
Unless otherwise stated, everything I create is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.