For countries from which I have read many books, I’m entering a rough, unordered top 3; for countries with fewer than 3 books I’m entering all of them whether I liked them or not.
Suggestions welcome!
| Pays | Livres |
|---|---|
| Afrique du Sud | October, Zoë Wicomb |
| Afghanistan | Les demeures sans nom, Spôjmaï Zariâb |
| Albanie | A dictator calls, Ismail Kadare Free, Lea Ypi Modern Albania, Fred C. Abrahams |
| Algérie | Algeria is beautiful like America, Olivia Burton Les femmes ne meurent pas d’amour, Ahlam Mosteghanemi |
| Allemagne | Fantômes, Fatma Aydemir |
| Andorre | Mademoiselle Keaton et autres histoires, Teresa Colom |
| Angola | That Hair, Djaimilia Pereira de Almeida |
| Antigua-et-Barbuda | Lucy, Jamaica Kincaid |
| Arabie Saoudite | |
| Argentine | Tender, Ariana Horowicz The adventures of China Iron, Gabriela Cabezón Cámara Thirst, Marina Yuszczuk Dislocations, Sylvia Molloy |
| Arménie | L’oiseau bleu d’Erzeroum, Ian Manook |
| Australie | Dirt Town, Hayley Scrivenor |
| Autriche | |
| Azerbaïdjan | |
| Bahamas | |
| Bahreïn | |
| Bangladesh | |
| Barbade | How the one-armed sister sweeps her house, Cherie Jones |
| Belgique | |
| Belize | |
| Bénin | La dernière cible, Plume d’Elsa |
| Bhoutan | |
| Biélorussie | |
| Birmanie | Nous, les innomables, Habiburahman |
| Bolivie | |
| Bosnie-Herzégovine | |
| Botswana | A question of power, Bessie Head |
| Brésil | Crooked Plow, Itamar Vieira Júnior |
| Brunei | |
| Bulgarie | D’un bleu impossible, Zdravka Evtimova |
| Burkina Faso | Le Mal de peau, Monique Ilboudo |
| Burundi | Les Étoiles dans le brouillard, Elyna Marie Leslie Nishimwe |
| Cambodge | |
| Cameroun | Les impatientes, Djaïli Amadou Amal Le rêve du pêcheur, Hemley Boum These letters end in tears, Musih Tedji Xaviere |
| Canada | Lots 🙂 |
| Cap-Vert | The Madwoman of Serrano, Dina Salustio |
| Chili | My invented country, Isabell Allende |
| Chine | Strange beasts of China, Yan Ge Vivre!, Yu Hua |
| Chypre | Dans son silence, Alex Michaelides |
| Colombie | Salt Crystals, Cristina Bendek |
| Comores | Vert cru, Touhfat Mouhtare |
| Corée du Nord | |
| Corée du Sud | Kim Jiyoung, née en 1982, Cho Nam-joo 8 lives of a century-old trickster, Mirinae Lee |
| Costa Rica | |
| Côte d’Ivoire | En compagnie des hommes, Véronique Tadjo Abobo Marley, Yaya Diomandé |
| Croatie | Baba Yaga a pondu un œuf, Dubravka Ugrešić Girl at War, Sara Nović |
| Cuba | Havana Year Zero, Karla Suárez La Révolution, la danse et moi, Alma Guillermoprieto |
| Danemark | Several Jussi Adler-Olsen novels Le pays des phrases courtes, Stine Pilgaard Homo sapienne, Niviaq Korneliussen |
| Djibouti | |
| Dominique | |
| Égypte | La chanson des gueux, Naguib Mahfouz Shubeik Lubeik, Deena Mohamed The Alaxama duology, Hadeer Elsbai |
| Émirats arabes unis | |
| Équateur | Jawbone, Monica Ojeda |
| Érythrée | |
| Espagne | Hilaria, Irene Tea Rooms, Luisa Carnés La mauvaise habitude, Alana S. Portero |
| Eswatini | When the ground is hard, Malla Nunn |
| Estonie | |
| États-Unis | Lots 🙂 |
| Éthiopie | |
| Fidji | |
| Finlande | Fille de l’eau, Emmi Itäranta Bolla, Pajtim Statovci |
| France | Lots 🙂 |
| Gabon | Hell to Pay, Daisy Ozouwain |
| Gambie | Reading the Ceiling, Dayo Forster |
| Géorgie | |
| Ghana | No one dies yet, Kobby Ben Ben Nightbloom, Peace Adzo Medie Homegoing, Yaa Gyasi |
| Grèce | Poèmes, Sappho |
| Grenade | |
| Guatemala | |
| Guinée | |
| Guinée équatoriale | La Bastarda, Trifonia Melibea Obono |
| Guinée-Bissau | |
| Guyana | |
| Haïti | Ainsi parla l’oncle, Jean Price-Mars Gouverneurs de la rosée, Jacques Roumain |
| Honduras | |
| Hongrie | Le bûcher, György Dragomán |
| Inde | Women Dreaming, Salma |
| Indonésie | Le monde des hommes, Pramoedya Ananta Toer |
| Irak | |
| Iran | Les garçons de l’amour, Ghazi Rabihavi In case of emergency, Mahsa Mohebali |
| Irlande | The Rachel incident, Caroline O’Donoghue The disconnect, Róisín Kiberd The Bee Sting, Paul Murray |
| Islande | L’Embellie, Auður Ava Ólafsdóttir |
| Israël | Incident au fond de la galaxie, Edgar Keret Aucune terre n’est promise, Lavie Tidhar |
| Italie | L’amica geniale, Elena Ferrante Lost on me, Veronica Raimo |
| Jamaïque | How to say Babylon, Safiya Sinclair Falling in love with hominids, Nalo Hopkinson Funny Gyal, Angeline Jackson |
| Japon | Le pavillon d’or, Yukio Mishima Silver spoon, Hiromu Arakawa |
| Jordanie | From Here, Luma Mufleh |
| Kazakhstan | |
| Kenya | Celle qui plante les arbres, Wangari Maathai |
| Kirghizistan | |
| Kiribati | |
| Koweït | Ici même, Taleb Alrefai |
| Laos | |
| Lesotho | |
| Lettonie | |
| Liban | The Wrong end of the telescope, Rabih Alameddine |
| Liberia | Mighty be our powers, Leymah Gbowee |
| Libye | |
| Liechtenstein | |
| Lituanie | |
| Luxembourg | |
| Macédoine | |
| Madagascar | |
| Malaisie | The House of doors, Tan Twan Eng |
| Malawi | |
| Maldives | |
| Mali | |
| Malte | |
| Maroc | La vérité sort de la bouche du cheval, Meryem Alaoui |
| Maurice | Riambel, Priya Hein |
| Mauritanie | |
| Mexique | La fille du docteur Moreau, Silvia Moreno-Garcia Like Water for chocolate, Laura Esquivel The Forgery, Ave Barrera |
| Micronésie | |
| Moldavie | |
| Monaco | |
| Mongolie | |
| Monténégro | |
| Mozambique | |
| Namibie | |
| Nauru | |
| Népal | |
| Nicaragua | High-risk homosexual, Edgar Gomez |
| Niger | |
| Nigeria | PET, Akwaeke Emezi Ma sœur, serial killeuse, Oyinkan Braithwaite Wahala, Nikki May |
| Niue | |
| Norvège | Bleue, Maja Lunde |
| Nouvelle-Zélande | The Tea Dragon society, K. O’Neill |
| Oman | |
| Ouganda | The first woman, Jennifer Nansubuga Makumbi |
| Ouzbékistan | |
| Pakistan | Basti, Intizar Husain Moi, Malala, Malala Yousafzai |
| Palaos | |
| Palestine | Les matins de Jénine, Susan Abulhawa Enter Ghost, Isabella Hammad |
| Panama | |
| Papouasie-Nouvelle-Guinée | |
| Paraguay | |
| Pays-Bas | |
| Pérou | Undiscovered, Gabriela Wiener Here Be Icebergs, Katya Adaui |
| Philippines | Some people need killing, Patricia Evangelista |
| Pologne | |
| Portugal | |
| Qatar | |
| République centrafricaine | |
| République démocratique du Congo | Congo Inc. : le testament de Bismarck, In Koli Jean Bofane |
| République dominicaine | Clap when you land, Elizabeth Acevedo |
| République du Congo | |
| République tchèque | L’insoutenable légèreté de l’être, Milan Kundera |
| Roumanie | |
| Royaume-Uni | Lots 🙂 |
| Russie | |
| Rwanda | La fille au sourire de perles, Clemantine Wamariya |
| Saint-Kitts-et-Nevis | |
| Saint-Vincent-et-les-Grenadines | |
| Sainte-Lucie | |
| Saint-Marin | |
| Salomon | |
| Salvador | |
| Samoa | |
| São Tomé-et-Principe | |
| Sénégal | Tibi la Blanche, Hadrien Bels Une si longue lettre, Mariama Bâ La plus secrète mémoire des hommes, Mohamed Mbougar Sarr |
| Serbie | |
| Seychelles | |
| Sierra Leone | |
| Singapour | |
| Slovaquie | |
| Slovénie | Alamut, Vladimir Bartol |
| Somalie | Le verger des âmes perdues, Nadifa Mohamed |
| Soudan | Minaret, Leila Abouela |
| Soudan du Sud | |
| Sri Lanka | Brotherless night, V. V. Ganeshananthan The seven moons of Maali Almeida, Shehan Karunatilaka Un voyage vers le Nord, Anuk Arudpragasam |
| Suède | The Details, Ia Genberg Un cri sous la glace, Camilla Grebe |
| Suisse | Refuser de parvenir, CIRA Lausanne |
| Suriname | |
| Syrie | The Foghorn echoes, Danny Ramadan |
| Tadjikistan | |
| Tanzanie | |
| Tchad | Al Istifakh, Ou, L’idylle De Mes Amis, Marie-Christine Koundja |
| Thaïlande | |
| Timor oriental | |
| Togo | L’Africain du Groenland, Tété-Michel Kpomassie |
| Tonga | |
| Trinité-et-Tobago | The Bread the devil knead, Lisa Allen-Agostini |
| Tunisie | |
| Turkménistan | |
| Turquie | La Maison aux livres, Enis Batur |
| Tuvalu | |
| Ukraine | Les abeilles grises, Andreï Kourkov |
| Uruguay | |
| Vanuatu | |
| Vatican | |
| Venezuela | |
| Viêt Nam | The Mountains sing, Nguyễn Phan Quế Mai A Clash of steel, C.B. Lee |
| Yémen | |
| Zambie | The Old Drift, Namwali Serpell |
| Zimbabwe | À fleur de peau, Tsitsi Dangarembga |